ZOOM tente de répondre en partie à cette demande en proposant des petites histoires sous formes de contes et d’intrigues policières illustrées bilingues Français-Anglais, Allemand et Espagnol dans un premier temps.
Le texte Français relate une trame suffisamment développée pour maintenir l’attrait du jeune lecteur et son plaisir de lecture dans sa langue maternelle. De plus il met en scène un vocabulaire et une syntaxe du quotidien récurrents dans chaque langue.